Unfortunately I have done significant research on this quote and it cannot be attributed to Sam Adams. This first popped up in a biography about him from the 1960s. Fire was much feared at this time and Sam never would have used it as a metaphor.