I think Bastiat sounds a lot like de Tocqueville, Vol 2, Democracy in America, written in about 1820, some thirty years before Bastiat's The Law. Perhaps the allegory of Shepherd (a Government) and Sheep (the People) was common in France during that period. Without knowing for sure, the most that can be said is that notion expressed by both is spot-on.