Remember the context of this from Churchill. He was arguing his support of "free trade" for Britain, and against import duties or tariffs. The tax being the tariff on imports. So far as I know he did not apply his analogy beyond this, so using his quote in other context is intentionally misleading.