“I don't mind lying, but I hate inaccuracy.”

Lying is calculated inaccuracy, malign by its very nature.

Inaccuracy that is not a matter of calculation is not malign, but can be
irksome, no doubt.

I get it.  The journalist does not intend to tell lies, but publishing inaccuracies 'truthfully' is even worse.